维乾隆二十三年，岁次戊寅，二月丁巳朔越初九日乙丑，皇帝谴内阁学士兼礼部侍郎富德，谕祭于太子太保、闽浙总督、兼兵部尚书喀尔吉善之灵曰：任专鏁钥②，海邦需节制之才，宠锡牲醪®，纶綍眷耆英之望④。宗生平之敭历⑤，厥有成劳；□褒恤于哀荣，□□渥典⑥，尔闽浙总督喀尔吉善，负材干练，植品端方，家承阀阅之华⑦，职思罔懈；选列曹司之最⑧，掌故夙娴⑨。皇考既嘉乃猷为⑩，由星署而擢参枢要⑪；朕躬复鉴其忱悃⑫，更月卿而简畀封疆⑬。克著旬宣，持节钺者阅五省⑭;允资整饰，莅闽浙者逾十年。奖懋绩之纯勤⑮，晋崇阶于保傅⑯，朕时巡南省，来观行帷⑰，值倚任之正殷，旋患疡而增剧⑱。遣医赐药，存问方行；力疾封章，沦徂遽告⑲。良深轸悼，用布苾芬。呜呼！旌贤垂册府之光，功留保障；申命具秩宗之礼，泽被泉垆⑳。尔灵有知，尚克歆享㉑。
惟乾隆二十四年，岁次己卯，正月癸未朔越十九日辛丑，皇帝遣经筵讲官、礼部尚书、正红旗汉军都统、兼管户部三库事务、管理乐部太常寺、鸿胪寺㉒伍龄安，谕祭于原任太子太保，闽浙总督兼兵部尚书荘恪喀尔吉善之灵曰：简重臣以宣化，群推练达之材；崇明祀以酬庸，允洽贤良之誉。惟在公有恪，成劳纪于太常；斯殊礼攸加，丰功昭于彝鼎㉓。爰申嘉荐，载沛德音。尔闽浙总督喀尔吉善，器具恢宏，风规端重。早承世职，
洊历曹郎㉔。佐司计于地官，入持衡于铨部。咸能恪共官守，简在朕心。乃擢于卿貳之中，委以封疆之寄。皇华载莅，风清于济北河东；幕府遥移，泽被乎灊山皖水。洎以浙闵要地，节制需人，眷尔老成，克膺兹任。尔能遵余成训，懋乃令闻，不兢不絿㉕，有为有守。精明以察吏治，探访以达下情。溟海波恬，村落无吠鸣之警；西湖月朗，黔黎安耕凿之忱。眹每届时巡，屡申奖谕。正深倚毗㉖，遽遘沦徂。考行易名，已加恩于身后；报功展祀，重数典于同官。呜呼！宣勤中外者逾三十年，禔躬清白者如一日㉗。良猷未泯，配栗主以长新，贤行丕昭，与汗青而并永㉘。眷兹宠命，尚克歆承。

喀尔吉善墓碑
弘历①
《喀尔吉善墓碑》为清乾隆二十三年（1758年）和二十四年（1759年）两次派官员谕祭原任闽浙总督喀尔吉善的碑文，原碑存于桥梓镇凯甲坟村。

【注释】
① 弘历——(1711——1799)清高宗乾隆帝。1735-1795年在位，在位时组织编纂《四库全书》。死后葬于清东陵裕陵。
② 任专鏁钥——鏁(suo)同锁。锁钥，咽喉要地。任专锁钥，即在要害部门负责。
③ 牲醪——(sheng lao)祭祀用的畜产肉类和酒。
④ 纶綍——(lun fu)《礼记•缁衣》“王言如纶，其出如綍。”后因以皇帝的诏令为纶綍。
⑤ 敭历——敭是扬的异体字，扬历，《三国志•魏志•管宁传》：“优贤扬历。”谓仕宦所经历，指大官的经历。
⑥ 渥典——渥(wo握)渥典，优厚的典礼。
⑦ 阀阅——《后汉书•章帝纪》：“或起田畎，不系阀阅。”古代仕宦人家大门外的左右柱，用以张贴功状，此处指喀尔吉善出身仕宦之家。
⑧ 曹司——古代官员办事的官暑称曹司。
⑨ 掌故夙娴——指喀尔吉善对国家的典章制度十分熟悉。
⑩ 皇考既嘉乃猷为——皇考指雍正皇帝，这句是说，先朝雍正皇帝便十分赞赏喀尔吉善的谋略和办事能力。乃，即你的意思。
⑪ 枢要——《后汉书•韦彪传》：“天下枢要，在于尚书。”后世因指重要官职为枢要。
⑫ 忱悃——（chen kun）热心诚恳。
⑬ 更月卿而简畀封疆——月卿《书，洪范》：“王者惟岁，卿士惟月。”后因指高级官吏为月卿。简畀（bi音币）通过文书，正式任命为封疆大吏。
⑭ 节钺——符节和斧钺，持节钺，即掌握着国家授予权力的重要信物。
⑮ 懋绩——懋（mao同茂）懋绩，即大的功绩。
⑯ 晋崇阶于保傅——指喀尔吉善已晋升高级官阶于太保、太傅一级的官职。
⑰ 行幄——皇帝出巡时，曾到喀尔吉善的官暑视察。
⑱ 旋患疡而增剧——疡（yang音羊）患疡增剧，得了疮疾又加重发病。
⑲ 沦徂遽告——沦徂，同沦殂，即沦丧死亡之意。沦殂遽告，突然传来喀尔吉善已死亡的消息。
⑳ 泉垆——同泉壤。指死人埋葬之处。
㉑ 歆享——歆（xin）〈汉书•匡衡传〉：“是以上天歆享，鬼神佑也。”此处指喀尔吉善如有灵，应来享用对他的祭品。
㉒ 太常寺、鸿胪寺——太常寺为专司祭祀礼乐之官暑。鸿胪寺为职掌朝庭朝祭礼仪之赞导的官暑。清末废。
㉓ 彝鼎——彝（yi音夷）彝鼎，古代青铜制作的礼器。
㉔ 洊历曹郎——洊（jian）同荐。洊历曹郎，即再次继承了先人的官职。
㉕ 絿——絿（qiu音求），古代汉语用字，急躁，不絿，即不急躁之意。
㉖ 倚毗——毗（pi音皮）辅助。倚毗，即正在倚靠你的辅助。
㉗ 禔躬——禔（ti音题）安，禔躬清白，即安身清白，立身清正之意。
㉘ 汗青——指史册，文天祥<过零丁洋〉诗：“留取丹心照汗青。”与汗青而并存，即喀尔吉善的功绩，要与史册一起永垂不朽之意。

《怀柔碑刻选》第155-159页